征集统一赣县家客话文字表达
看到江口的提议，我觉得非常好，在这里，我们征集统一一下赣县客家话表达文字比如“我”—“诶” “是”—“黑”“回”—“归”“人”—“宁”“就”—“去”“哭”—“叫”“不”—“恩”“会”—“为”“在”—“崔”“有”—“余”“这么多”—“甘多”“说话”—“哇事”“哪”—“奈”“家”—“嘎”“玩”—“料”“日”—“聂”……
欢迎各位老乡一起来参与:guzhang
[[i] 本帖最后由 语轩 于 2008-10-18 09:48 编辑 [/i]] 吃饭--食饭 上班 — 霜班
这里 — 该子
的 — 盖
时间 — 时敢
有一点 — 余滴子
大 — 太
小 — 晓
知道 — 晓得
没有 — 毛（冇）
叫 — 喊
…… 很好:lol 好挨股卵:lol
回复 2# 的帖子
色饭.:lol回复 5# 的帖子
粪箕块格。:lol 吗各白该 一些骂人话：粪基块
水打佬
饭桶
打挂婆，打挂佬
短命种
缺堆格
狗掉格
;P ;P ;P
这些骂人的话，没有什么恶意的。:loveliness: 还有:
摆子鬼~
英山鬼
打短命死给,~
绝胎婆~:lol
小时候骂人像喝歌一样,,,, 诶灭你一巴掌
吾声郭落索 七眼歇…恩搭色你当…… 来点称呼：
宗祖父---太公
宗祖母---太婆
爷爷---嗲
奶奶---奶（发重音）
爸爸---爸（发第二声）
妈妈---摸，眉（发第四声）
哥哥---哥
嫂子---少
姐姐---几
姐夫---几昌
妹妹---老妹（一般跟别人介绍的时候才会用，通常直接叫名）
妹夫---妹浪子
弟弟---老梯
弟媳妇--梯兴补
叔叔--缩缩
婶婶---美美（发一声）
外公---喂公
外婆---喂婆
舅舅---秋公
舅母---秋梅
姨娘--于酿
姨爹--于嗲
表哥表弟--佬表
还有，等我想到来了。:lol 舅舅---秋根
舅母---秋门 妈妈---漫
哥哥---够
嫂子---少
姐姐---几
姐夫---几冲 中子太几和诶们该子喊法差不多
妈— 妹
伯母（爸爸的嫂嫂）—娘
伯父（爸爸的哥哥）—压 还有一句骂小人的话：捂鬼色切该 诶就晓得哇，恩晓得暇！
诶认为用拼音就比较准确！
回复 18# 的帖子
有该呀嗯好拼 诶嗯晓得打拼音:ziya :lol 唔错，介介宁得蛮为哇。 做麦该 色暗饭西了。回复 23# 的帖子
还毛色暗饭啊中子几诶们都霜班了 诶做了一暗周该事，下周求可以落吵天了。:lol [quote]原帖由 [i]阿飞不在家[/i] 于 2008-10-18 12:28 发表 [url=http://www.ganxianw.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=219741&ptid=18230][img]http://www.ganxianw.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
诶灭你一巴掌
吾声郭落索
几十年没听过这几话了:lol 日常用语：
色饭--吃饭
息暗--睡觉
多虾--谢谢
霜毛迟--上厕所
水裳衣--洗衣服
水早---洗澡
负西--上街
托书---上学
西宁家--去做客
吊嗯子---钓鱼
酿牛---放牛
敬猪--喂猪
:lol :lol :lol 最好还是要遵循汉字的基本含义就好！ 过度的最求“音似”似乎不太好！ 比如香港的“白话”文，我们也还是读得懂的:lol :lol
