查看完整版本: 标点符号的妙用

标点符号的妙用

[size=5][color=blue]1．a．Tom says the teacher is a silly donkey． b．Tom，says the teacher，is a silly donkey． [/color][/size]
[size=5][color=blue]2．a．Did he go over his lessons，then？b．Did he go over his lessons then？ [/color][/size]
[size=5][color=blue]3．a．What a girl！ b．What？a girl？ [/color][/size]
[size=5][color=blue]4．a．Do you know her father？ b．Do you know her，father？ [/color][/size]
[size=5][color=blue]5．a．He is a short story writer． b．He is a short-story writer． [/color][/size]
[size=5][color=blue]6．a．There were，too，many children there． b．There were too many children there． [/color][/size]
[size=5][color=blue]7．a．I didn't go to see her because she was ill． b．I didn't go to see her，because she was ill．


效果果然不一样.[/color][/size]

[[i] 本帖最后由 赣县人在宁波 于 2008-5-4 16:38 编辑 [/i]]

英语妙用标点的不如汉语。

准确来说，美国英语实用点

英语需要不断地加大词汇量，而汉语则不同，汉字数量不变，只需要进行不同的组合就可以了。

这个东西我只能看看你们说了，没发言权:L

[quote]原帖由 [i]异地家乡人[/i] 于 2008-5-4 19:46 发表 [url=http://www.ganxianw.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=108198&ptid=12441][img]http://www.ganxianw.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
英语需要不断地加大词汇量，而汉语则不同，汉字数量不变，只需要进行不同的组合就可以了。 [/quote]
Y A RT

标点符号在英语中的妙用,在汉语中也一样.
博大精深,着实让人揣摩!
比如我们经常看到的一个"短"笑话.
就如曹操碰着蒋干的问候语:
[b]a:干,你娘好吗?  b:干你娘,好吗?[/b]
[b]a:操,你妈好吗?  b:操你妈,好吗?[/b]
[b][/b]
[b]ps:本回帖就事发表意见,无不健康信息.权当比喻:lol .[/b]

楼上的的笑话  象文言文  鬼佬估计不会领会 :L

LILY的心太大了